"Bdejna napplikaw għall-proġett fil-bidu tas-sena l-oħra. Minħabba diversi raġunijiet, bdejna napplikaw għall-EIA biss madwar il-Festival tar-Rebbiegħa ta' din is-sena. Fil-preżent, il-proġett jinsab imwaħħal fl-EIA, u l-bidu tal-kostruzzjoni ġie affettwat sa ċertu punt. Dan għaliex il-proġett tal-aluminju sekondarju tagħna huwa kklassifikat bħala 'Għoli żewġ'." Persuna minn ġewwa l-industrija involuta fil-produzzjoni tal-aluminju riċiklat qal lill-21st Century Business Herald li l-intrapriża tiegħu tal-aluminju riċiklat kienet imwaħħla fil-proċess tal-valutazzjoni tal-impatt ambjentali u ma kinitx bdiet il-kostruzzjoni wara sena u nofs mit-twaqqif b'suċċess tal-proġett.
Is-sitwazzjoni f'din il-kumpanija mhijiex waħedha. L-"14-il Pjan ta' Ħames Snin għall-Iżvilupp tal-Ekonomija Ċirkolari" maħruġ mill-Kummissjoni Nazzjonali għall-Iżvilupp u r-Riforma fil-bidu ta' Lulju stabbilixxa mira ta' produzzjoni annwali ta' 11.50 miljun tunnellata għall-industrija tal-aluminju sekondarju sal-2025. B'mod ġenerali, il-"Pjan" jipproponi li jtejjeb il-livell ta' pproċessar u utilizzazzjoni ta' riżorsi rinnovabbli, jippromwovi l-utilizzazzjoni fuq skala kbira, standardizzata u nadifa ta' riżorsi rinnovabbli, u jippromwovi l-agglomerazzjoni u l-iżvilupp ta' industriji ta' riżorsi rinnovabbli. Il-produzzjoni ta' metalli mhux ferrużi riċiklati se tilħaq l-20 miljun tunnellata sal-2025, li minnhom il-produzzjoni ta' ram riċiklat u ċomb riċiklat se tilħaq ukoll l-4 miljun tunnellata u 2.9 miljun tunnellata rispettivament. Għall-industrija tal-metalli mhux ferrużi riċiklati, din hija bla dubju aħbar tajba biex tagħti spinta lill-moral.
Iżda fil-fatt, dak li qed jiffaċċjaw il-prattikanti mhux biss l-attitudni pożittiva fid-disinn tal-ogħla livell, iżda wkoll xi punti ewlenin fil-katina kollha tal-politika li jeħtieġ li jiġu ċċarati mill-aktar fis possibbli.
Ekonomija ċirkolari jew “żewġ livelli għoljin”?
Għal żmien twil, l-industrija tat-tidwib tal-metalli mhux ferrużi ta' pajjiżi ddependiet fuq l-isfruttament tar-riżorsi naturali. Madankollu, minħabba li r-riżorsi minerali huma riżorsi naturali mhux rinnovabbli, wara ħafna snin ta' tħaffir, il-perjodu effettiv tat-tħaffir ta' ħafna elementi skada. Ir-riċiklaġġ tal-metalli mhux ferrużi ta kontribut kbir għall-iżvilupp ekonomiku u soċjali ta' pajjiżna, prinċipalment għax inaqqas ħafna d-domanda għall-estrazzjoni ta' riżorsi mhux rinnovabbli permezz tat-tħaffir.
Skont Li Xinchuang, Segretarju tal-Kumitat tal-Partit u Inġinier Kap tal-Istitut tal-Ippjanar u r-Riċerka tal-Industrija Metallurġika, meta mqabbla mal-attivitajiet tradizzjonali tal-produzzjoni tal-metall mhux ferruż, il-metalli mhux ferrużi riċiklati għandhom vantaġġi prominenti ħafna f'termini ta' benefiċċji ambjentali. Il-proċess tradizzjonali tal-produzzjoni u t-tidwib tal-metall mhux ferruż jirrikjedi l-emissjoni ta' ammont kbir ta' materja partikulata, dijossidu tal-kubrit u sustanzi oħra li jniġġsu l-gassijiet tal-iskart, kif ukoll ilma tad-drenaġġ u residwi tal-iskart tat-tidwib, u l-produzzjoni tiegħu hija akkumpanjata mill-iżvilupp ta' minjieri tal-metall mhux ferruż, li se jikkawżaw ħsara serja lill-ambjent ekoloġiku naturali.
Li Xinchuang jemmen li bħala mod ta' riċiklaġġ ta' skart solidu, ir-riċiklaġġ ta' metalli mhux ferrużi nnifsu huwa industrija tal-ħarsien tal-ambjent. Pereżempju, taħt ix-xejra ta' domanda dejjem tikber għall-ħażna tal-enerġija tal-batteriji, ir-rimi xieraq tal-batteriji tal-iskart huwa relatat mill-qrib miegħu. U fil-kuntest tal-għan ta' "karbonju doppju", l-iżvilupp tal-industrija tal-metall mhux ferruż riċiklat huwa wkoll ta' sinifikat pożittiv għall-promozzjoni tal-industrija tal-metall mhux ferruż biex tilħaq il-quċċata tagħha minn qabel u tippromwovi t-titjib tal-istruttura tal-industrija tal-metall mhux ferruż riċiklat.
Persuna inkarigata minn intrapriża li ilha involuta fl-industrija tal-metall mhux ferruż riċiklat għal ħafna snin qalet lill-21st Century Business Herald li jekk nieħdu biss l-aluminju riċiklat bħala eżempju, il-konsum tal-enerġija fil-proċess tat-tidwib tal-aluminju riċiklat huwa biss 4% sa 5% tat-tidwib tal-aluminju elettrolitiku. U fuq il-premessa li jintlaħaq l-istandard nazzjonali tal-materja prima tal-liga tal-aluminju tal-ikkastjar, l-emissjoni matul il-proċess sekondarju tat-tidwib tal-aluminju hija prinċipalment ammont żgħir ta' ossidi tan-nitroġenu. "Għalhekk fil-fatt, proġetti ta' metall mhux ferruż riċiklat għandhom jappartjenu għall-industrija tal-ekonomija ċirkolari."
Imma fil-fatt dan mhux il-każ. Ħlief għall-persuni minn ġewwa l-industrija msemmija hawn fuq li ltaqgħu ma' diffikultajiet fil-konnessjoni tal-EIA, il-persuna inkarigata mill-kumpanija msemmija hawn fuq iddikjarat ukoll li l-kumpanija ltaqgħet ma' aktar jew inqas problemi ta' aċċess fil-proġetti tagħha ta' metall mhux ferruż riċiklat f'ħafna partijiet tal-pajjiż. "Meta jitwaqqaf il-proġett, huwa meħtieġ li dejjem jiġi spjegat lill-awtoritajiet lokali li l-proġett tagħna huwa differenti mit-tidwib ġenerali ta' metall mhux ferruż. Għandu konsum baxx ta' enerġija u emissjonijiet baxxi. F'xi postijiet fejn il-proġett jieħu biss nofs sena, neħtieġu sena waħda. Fil-passat, kienet meħtieġa sena waħda biss. Għalina, il-valutazzjoni tal-impatt ambjentali tieħu mill-inqas tliet xhur, xi kultant anke nofs sena."
Id-diffikultajiet ta' aċċess ikkawżati mill-klassifikazzjoni bħala ż-"żewġ għoljin" tawlu ħafna l-proċess kollu tal-proġett mill-bidu sal-kostruzzjoni. Minħabba d-dewmien fil-bidu tax-xogħol, il-kumpaniji li ma jistgħux jiksbu l-permess tax-xogħol jinsabu taħt pressjoni kbira fuq il-katina tal-kapital. Fl-istess ħin, dan wassal ukoll biex xi attivitajiet ta' investiment u finanzjament jitilfu l-paċenzja fl-industrija tal-metall riċiklat.
Għaliex l-industrija tal-metall riċiklat, li hija elenkata b'mod ċar bħala industrija importanti fil-pjan tal-ekonomija ċirkolari, hija kklassifikata bħala ż-"żewġ għoljin" fil-proċeduri prattiċi speċifiċi? Il-persuna inkarigata mill-intrapriża msemmija hawn fuq stqarret li dan għaliex it-tidwib tal-aluminju sekondarju u r-ram sekondarju ġie kklassifikat direttament bħala "tidwib tal-aluminju" u "tidwib tar-ram" fil-"Klassifikazzjoni Nazzjonali tal-Industrija Ekonomika" rilaxxata fl-2017.
Il-“Lista Komprensiva tal-Protezzjoni Ambjentali” aġġornata mill-Ministeru tal-Ekoloġija u l-Ambjent fl-2020 diġà neħħiet mil-lista r-ram riċiklat u l-aluminju riċiklat. Għalhekk, iż-żewġ prattikanti msemmija hawn fuq esprimew ukoll il-fehim tagħhom tad-diviżjoni lokali tal-industrija fiż-“żewġ livelli għoljin”: “Għad-dipartimenti lokali tal-protezzjoni ambjentali, id-diskrepanzi bejn il-politiki mhumiex direttament għalihom biex jieħdu deċiżjonijiet. Id-dipartimenti lokali rilevanti jittamaw ukoll li din il-problema tista’ tiġi solvuta aktar kmieni.”
Fil-preżent, ħafna kumpaniji rrappurtaw il-problemi li ltaqgħu magħhom lill-assoċjazzjonijiet tal-industrija. He Zhiqiang, id-direttur tekniku tal-Fergħa tar-Riċiklaġġ tal-Metalli Mhux Ferrużi tal-Assoċjazzjoni tal-Industrija tal-Metalli Mhux Ferrużi taċ-Ċina, qal lil 21st Century Business Herald li rrappurtaw dawn il-problemi lid-dipartimenti rilevanti u kkomunikaw b'mod attiv.
Ħafna konnessjonijiet dgħajfa jeħtieġ li jimtlew malajr
Ir-riforma strutturali min-naħa tal-provvista tal-industrija tal-metalli mhux ferrużi ilha tavvanza kontinwament f'dawn l-aħħar snin. Il-konċentrazzjoni u l-iskala tal-industrija żdiedu b'mod kostanti, u l-valur tal-produzzjoni laħaq ripetutament livelli għoljin ħafna. Bħalissa, f'termini ta' kwantità, il-produzzjoni ta' pajjiżi ta' għaxar metalli mhux ferrużi tinsab fl-ewwel post fid-dinja.
Iżda fl-istess ħin, He Zhiqiang enfasizza wkoll indikatur importanti: is-sehem tas-suq. F'termini ta' sehem tas-suq, l-industrija tal-metalli mhux ferrużi riċiklati ta' pajjiżi għadha relattivament lura. Fl-2020, il-konsum totali tal-erba' metalli ewlenin tal-aluminju, ir-ram, iż-żingu, u ċ-ċomb f'pajjiżi huwa ta' madwar 77.6 miljun tunnellata, li minnhom 21.5 miljun tunnellata ta' metalli riċiklati, li jammontaw għal 27.8% tal-konsum, huwa 35.3% inqas mill-medja dinjija, li hija 7.5 punti perċentwali inqas minn dik tal-pajjiżi żviluppati. Il-medja nazzjonali ta' 45% hija aktar 'il bogħod minn xulxin.
He Zhiqiang qal lill-21st Century Business Herald li dan huwa prinċipalment minħabba l-bażi kbira tal-produzzjoni ta’ metalli primarji u l-għarfien fqir dwar ir-riċiklaġġ tar-riżorsi fis-soċjetà kollha. “B’mod partikolari, xi postijiet jaħsbu li l-użu ta’ materjali tal-metall mhux ferruż tal-iskart huwa manifestazzjoni ta’ ‘arretratezza u faqar.’ Issa li pajjiżna għandu l-flus, għandna nużaw l-aqwa u l-aktar materjali minerali għaljin. Xi nies jemmnu bi żball li l-użu ta’ materjali tal-metall mhux ferruż tal-iskart Hija industrija b’tniġġis għoli u konsum għoli ta’ enerġija. Tqabbel ir-ruttam tal-metall mhux ferruż ma’ ‘żibel barrani’, u tirrifjuta materjali tal-metall mhux ferruż tal-iskart li huma ta’ għajnuna għat-trasformazzjoni tal-istruttura ekonomika. “Dawn il-fenomeni mhumiex ta’ għajnuna għall-industrija tal-metall mhux ferruż riċiklat taċ-Ċina. L-iżvilupp rapidu u b’saħħtu jagħmilha diffiċli biex l-opportunitajiet miksuba fil-proċess tal-kompetizzjoni internazzjonali jkunu effettivi.
Fl-istess ħin, Li Xinchuang enfasizza wkoll il-konċentrazzjoni baxxa attwali tal-industrija tal-metall riċiklat ta’ pajjiżi. L-entitajiet tar-riċiklaġġ huma prinċipalment intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju, u ħafna minnhom jinsabu fi stat ta’ “mxerrda, kaotika, u żgħira”. Ir-rabtiet tal-ġbir u d-distribuzzjoni, l-ipproċessar u d-distribuzzjoni huma dgħajfa, u l-livell ta’ klassifikazzjoni u pretrattament tal-materja prima raffinata huwa baxx.
Fil-livell tekniku, hemm ukoll ċerta differenza bejn pajjiżi u l-pajjiżi żviluppati. It-teknoloġija tar-riċiklaġġ tal-metall mhux ferruż tista' tinqasam fi tliet teknoloġiji skont il-fluss tal-proċess. Waħda hija t-teknoloġija tal-ġbir u t-trattament minn qabel tal-materjal; l-oħra hija t-teknoloġija tal-estrazzjoni tat-tidwib tal-materjal; u t-tielet hija t-teknoloġija tat-trattament tal-prodotti sekondarji u r-residwi. Fil-fehma ta' He Zhiqiang, il-problemi ta' pajjiżi jiffokaw prinċipalment fuq it-teknoloġija tat-trattament minn qabel tal-front-end u t-teknoloġija tat-trattament tal-gagazza back-end.
Speċifikament, numru kbir ta' xogħol ta' żarmar u riċiklaġġ fl-industrija tar-ram riċiklat ta' pajjiżi għadu manwali, b'issortjar estensiv, emissjonijiet serji ta' tniġġis, u nuqqas ta' teknoloġija raffinata tal-issortjar. Fl-industrija sekondarja tal-aluminju, għad hemm metodu ta' produzzjoni ta' "workshop żgħir", u t-teknoloġija tal-klassifikazzjoni u l-issortjar tal-materjal tal-aluminju hija lura. Li Xinchuang qal li numru konsiderevoli ta' intrapriżi għandhom tagħmir ta' tidwib lura u telf kbir ta' ħruq tal-aluminju; il-prodotti għandhom kontenut għoli ta' impurità u kwalità instabbli. Għalkemm l-impjanti individwali tal-aluminju sekondarju introduċew is-settijiet kompluti avvanzati tad-dinja ta' tagħmir u teknoloġija ta' produzzjoni, dawn ma kellhomx ir-rwol dovut tagħhom minħabba s-sors tal-aluminju skrappjat u l-ispejjeż għoljin tal-produzzjoni.
Huwa Zhiqiang ħa l-aluminju bħala eżempju biex jagħti sett ta' figuri aktar intuwittivi: minħabba t-teknoloġija ta' pretrattament b'lura, ir-rata ta' rkupru tat-tidwib tal-bottijiet hija inqas minn 78%. Jekk tintuża teknoloġija avvanzata, ir-rata ta' rkupru tista' tiżdied għal aktar minn 85%; minħabba l-irkupru tal-gagazza It-teknoloġija hija b'lura. Fl-2019 biss, it-telf tal-metall ikkawżat mit-tidwib tal-industrija tal-aluminju laħaq 1.27 miljun tunnellata. Jekk tiġi adottata teknoloġija avvanzata, dan it-telf jista' jitnaqqas b'aktar minn 70%, u b'hekk jitnaqqas it-telf mill-ħruq tal-aluminju b'miljun tunnellata, u jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-karbonju b'14.4 miljun tunnellata; jiffrankaw 15-il biljun grad tal-elettriku, ekwivalenti għall-ġenerazzjoni annwali tal-enerġija ta' Gezhouba.
He Zhiqiang jemmen li huwa neċessarju li jiġi fformulat pjan ta' promozzjoni komprensiv fil-livell nazzjonali, li jiddettalja r-responsabbiltajiet komuni tal-partijiet interessati kollha. Pereżempju: ir-responsabbiltà tar-riċiklatur, ir-responsabbiltà tar-rimitur, ir-responsabbiltà tal-manifattur, ir-rwol tal-pubbliku, ir-rwol tal-gvern, "l-attivitajiet relatati kollha huma determinati permezz ta' liġijiet u regolamenti, u l-mekkaniżmu ffurmat b'dan il-mod biss huwa effettiv."
L-industrija mhux ferruża hija wkoll waħda mit-tmien industriji ewlenin fis-suq nazzjonali tal-karbonju fil-futur, u se tikseb aktar opportunitajiet ta' żvilupp b'livell baxx ta' karbonju wara li tiġi inkluża fis-suq nazzjonali tal-karbonju. Li Xinchuang żvela li l-istatus attwali tal-emissjonijiet tal-karbonju tal-industrija mhux ferruża u l-kalkolu tal-kontribuzzjonijiet għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-karbonju tlestew inizjalment, u l-istandards tal-kontabilità tal-emissjonijiet tal-karbonju tal-industrija mhux ferruża ġew ifformulati wkoll inizjalment.
Il-persuna inkarigata mill-Assoċjazzjoni tal-Industrija tal-Metalli Mhux Ferrużi taċ-Ċina għamlitha ċara wkoll mhux wisq ilu li d-dipartimenti rilevanti studjaw u fformulaw il-"Pjan ta' Implimentazzjoni għall-Qċaċet tal-Karbonju fl-Industrija tal-Metalli Mhux Ferrużi" u pproponew li jistinkaw biex ikunu l-ewwel li jilħqu l-quċċata tal-karbonju fl-2025. Dan il-pjan huwa aħjar mill-quċċata nazzjonali tal-karbonju. Iż-żmien biex tintlaħaq il-mira tal-quċċata huwa mill-inqas 5 snin qabel l-iskeda. Fil-fehma ta' Li Xinchuang, ir-rata tat-tkabbir tad-domanda tal-industrija tal-metalli mhux ferrużi rinnovabbli se tkompli taċċellera fl-aħħar sentejn, se jkollha rwol akbar fil-protezzjoni tar-riżorsi, u se twettaq ukoll il-missjoni storika tat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-karbonju.
(Awtur: Wang Chen Editur: Zhou Shangqi)
Ħin tal-posta: 19 ta' Awwissu 2021