“Thosaíomar ag cur isteach ar an tionscadal ag tús na bliana seo caite. Mar gheall ar chúiseanna éagsúla, níor thosaíomar ag cur isteach ar an EIA ach timpeall Fhéile an Earraigh i mbliana. Faoi láthair, tá an tionscadal sáinnithe sa EIA, agus tá tionchar áirithe tagtha ar thús na tógála. Tá sé sin amhlaidh toisc go bhfuil ár dtionscadal alúmanaim thánaisteach aicmithe mar dhá thionscadal Ard.” Dúirt duine ón tionscal a bhfuil baint aige le táirgeadh alúmanaim athchúrsáilte leis an 21st Century Business Herald go raibh a fhiontar alúmanaim athchúrsáilte sáinnithe sa phróiseas measúnaithe tionchair chomhshaoil agus nár thosaigh sé ar an tógáil tar éis bliain go leith tar éis bhunú rathúil an tionscadail.
Ní hé an cás sa chuideachta seo amháin atá ann. Leagadh síos sprioc aschuir bhliantúil de 11.50 milliún tonna don tionscal alúmanaim thánaisteach faoi 2025 sa “14ú Plean Cúig Bliana um Fhorbairt an Gheilleagair Chiorclaigh” a d’eisigh an Coimisiún Náisiúnta um Fhorbairt agus Athchóiriú go luath i mí Iúil. Tríd is tríd, moltar leis an “Plean” feabhas a chur ar leibhéal próiseála agus úsáide acmhainní in-athnuaite, úsáid mhórscála, caighdeánaithe agus glan acmhainní in-athnuaite a chur chun cinn, agus comhthiomsú agus forbairt tionscail acmhainní in-athnuaite a chur chun cinn. Sroichfidh aschur miotail neamhfheiriúla athchúrsáilte 20 milliún tonna faoi 2025, agus sroichfidh aschur copair athchúrsáilte agus luaidhe athchúrsáilte 4 mhilliún tonna agus 2.9 milliún tonna faoi seach. Maidir leis an tionscal miotail neamhfheiriúla athchúrsáilte, is dea-scéal gan amhras é seo chun borradh a chur faoi mhorál.
Ach i ndáiríre, ní hamháin an dearcadh dearfach atá sa dearadh barrleibhéil atá os comhair cleachtóirí, ach roinnt pointí tábhachtacha sa slabhra beartais ar fad a gcaithfear soiléiriú a dhéanamh orthu a luaithe is féidir.
Geilleagar ciorclach nó “dhá bhuaicphointe”?
Le fada an lá, bhí tionscal bruithnithe miotal neamhfheiriúil mo thíre ag brath ar shaothrú acmhainní nádúrtha. Mar sin féin, toisc gur acmhainní nádúrtha neamh-inathnuaite iad acmhainní mianraí, tar éis blianta fada mianadóireachta, tá tréimhse éifeachtach mianadóireachta go leor eilimintí caite. Tá athchúrsáil miotal neamhfheiriúil tar éis ranníocaíocht ollmhór a dhéanamh le forbairt eacnamaíoch agus shóisialta ár dtíre, go príomha toisc go laghdaíonn sé go mór an t-éileamh ar acmhainní neamh-inathnuaite a bhaint trí mhianadóireacht.
De réir Li Xinchuang, Rúnaí Choiste an Pháirtí agus Príomhinnealtóir Institiúid Pleanála agus Taighde an Tionscail Mhiotalóireachta, i gcomparáid le gníomhaíochtaí traidisiúnta táirgthe miotail neamhfheiriúla, tá buntáistí an-suntasacha ag miotail neamhfheiriúla athchúrsáilte i dtéarmaí sochar comhshaoil. Éilíonn an próiseas traidisiúnta táirgthe agus bruithnithe miotail neamhfheiriúla astaíochtaí méid mór ábhar cáithníneach, dé-ocsaíd sulfair agus truailleáin gáis dramhaíola eile, chomh maith le hiarmhair dramhaíola fuíolluisce agus bruithnithe, agus tá forbairt mianaigh miotail neamhfheiriúla ag gabháil lena tháirgeadh, rud a dhéanfaidh damáiste tromchúiseach don chomhshaol éiceolaíoch nádúrtha.
Creideann Li Xinchuang, mar bhealach chun dramhaíl sholadaigh a athchúrsáil, gur tionscal cosanta comhshaoil é athchúrsáil miotail neamhfheiriúla féin. Mar shampla, faoin treocht atá ag méadú ar an éileamh ar stóráil fuinnimh ceallraí, tá dlúthbhaint ag diúscairt cheart ceallraí dramhaíola leis. Agus i gcomhthéacs an sprioc "dé-charbóin", tá tábhacht dhearfach ag baint le forbairt thionscal na miotail neamhfheiriúla athchúrsáilte freisin chun an tionscal miotail neamhfheiriúla a chur chun cinn chun a bhuaic a bhaint amach roimh ré agus feabhsú struchtúr thionscal na miotail neamhfheiriúla athchúrsáilte a chur chun cinn.
Dúirt duine atá i gceannas ar ghnóthas a bhí ag plé le tionscal na miotail neamhfheiriúla athchúrsáilte le blianta fada leis an 21st Century Business Herald, ag glacadh alúmanaim athchúrsáilte mar shampla, nach bhfuil ach 4% go 5% den tomhaltas fuinnimh i bpróiseas bruithnithe alúmanaim athchúrsáilte i gcomparáid le leictrealaíoch alúmanaim. Agus ar an mbonn go gcomhlíontar an caighdeán náisiúnta amhábhar cóimhiotal alúmanaim réitigh, is méid beag ocsaídí nítrigine den chuid is mó a astaítear le linn an phróisis bruithnithe alúmanaim thánaisteach. “Mar sin, i ndáiríre, ba cheart go mbeadh tionscadail miotail neamhfheiriúla athchúrsáilte mar chuid den tionscal geilleagair chiorclaigh.”
Ach ní hamhlaidh atá i ndáiríre. Seachas na daoine istigh sa tionscal thuasluaite a raibh deacrachtaí acu leis an nasc EIA, dúirt an duine atá i gceannas na cuideachta thuasluaite freisin go raibh fadhbanna rochtana níos mó nó níos lú ag an gcuideachta ina tionscadail miotail neamhfheiriúla athchúrsáilte i go leor codanna den tír. “Agus an tionscadal á bhunú, is gá a mhíniú i gcónaí do na húdaráis áitiúla go bhfuil ár dtionscadal difriúil ón ngnáth-bhruithniú miotail neamhfheiriúla. Tá tomhaltas fuinnimh íseal agus astaíochtaí ísle aige. I roinnt áiteanna nach dtógann an tionscadal ach leathbhliain, teastaíonn bliain amháin uainn. San am atá thart, ní raibh ach bliain amháin ag teastáil. Maidir linne, tógfaidh an measúnú tionchair chomhshaoil trí mhí ar a laghad, uaireanta fiú chomh fada le leathbhliain.”
Chuir na deacrachtaí rochtana a eascraíonn as a bheith rangaithe mar an "dhá airde" go mór le próiseas iomlán an tionscadail ó thús go dtí tógáil. Mar gheall ar an moill ar thosú na hoibre, tá brú mór ar an slabhra caipitil ag cuideachtaí nach féidir leo an ceadúnas oibre a fháil. Ag an am céanna, tá foighne caillte ag roinnt gníomhaíochtaí infheistíochta agus maoinithe sa tionscal miotail athchúrsáilte dá bharr freisin.
Cén fáth a bhfuil an tionscal miotail athchúrsáilte, atá liostaithe go soiléir mar thionscal tábhachtach sa phlean geilleagair chiorclaigh, rangaithe mar an "dhá bhuaicphointe" sna nósanna imeachta praiticiúla sonracha? Dúirt an duine atá i gceannas ar an bhfiontar thuasluaite gurb é an chúis atá leis seo ná gur aicmíodh bruithniú alúmanaim thánaistigh agus copair thánaistigh go díreach mar "bruithniú alúmanaim" agus "bruithniú copair" san "Aicmiú Náisiúnta Tionscail Eacnamaíoch" a eisíodh in 2017.
Tá copar athchúrsáilte agus alúmanam athchúrsáilte bainte den liosta cheana féin ag an “Liosta Cuimsitheach um Chaomhnú Comhshaoil” arna nuashonrú ag an Aireacht Éiceolaíochta agus Comhshaoil in 2020. Dá bhrí sin, léirigh an bheirt chleachtóirí thuasluaite a dtuiscint ar an deighilt áitiúil den tionscal ina “dhá airde”: “I gcás ranna áitiúla um chosaint an chomhshaoil, ní fúthu féin atá sé cinntí a dhéanamh go díreach maidir leis na neamhréireachtaí idir beartais. Tá súil ag na ranna áitiúla ábhartha freisin gur féidir an fhadhb seo a réiteach níos luaithe.”
Faoi láthair, tá go leor cuideachtaí tar éis na fadhbanna a bhí acu a thuairisciú do chomhlachais tionscail. Dúirt He Zhiqiang, stiúrthóir teicniúil ar Bhrainse Athchúrsála Miotail Chumann Tionscail Miotail Neamhfheiriúla na Síne, leis an 21st Century Business Herald gur thuairiscigh siad na fadhbanna seo do na ranna ábhartha agus gur chuir siad cumarsáid ghníomhach ar bun.
Caithfear go leor naisc laga a líonadh go tapa
Tá athchóiriú struchtúrach taobh an tsoláthair ar thionscal na miotal neamhfheiriúil ag dul chun cinn go leanúnach le blianta beaga anuas. Tá tiúchan agus scála an tionscail ag méadú go seasta, agus tá luach an aschuir tar éis buaicphointí stairiúla a bhaint amach arís agus arís eile. Faoi láthair, i dtéarmaí cainníochta, tá aschur mo thíre de dheich miotal neamhfheiriúil sa chéad áit ar domhan.
Ach ag an am céanna, leag He Zhiqiang béim ar tháscaire tábhachtach freisin: sciar den mhargadh. Maidir le sciar den mhargadh, tá tionscal miotal neamhfheiriúil athchúrsáilte mo thíre fós sách ar gcúl. Sa bhliain 2020, bhí tomhaltas iomlán na gceithre phríomhmhiotal alúmanaim, copair, since agus luaidhe i mo thír thart ar 77.6 milliún tonna, agus tá 21.5 milliún tonna de mhiotail athchúrsáilte, arb ionann iad agus 27.8% den tomhaltas, 35.3% níos ísle ná an meán domhanda, atá 7.5 pointe céatadáin níos ísle ná meán na dtíortha forbartha. Tá an meán náisiúnta de 45% níos faide óna chéile.
Dúirt He Zhiqiang leis an 21st Century Business Herald gurb é an bunús táirgthe mór miotail phríomhúla agus an drochfheasacht ar athchúrsáil acmhainní sa tsochaí ar fad is cúis leis seo den chuid is mó. “Go háirithe, ceapann roinnt áiteanna gur léiriú ar ‘chúlchéimniú agus bochtaineacht’ é úsáid ábhar miotail neamhfheiriúil dramhaíola. Anois go bhfuil airgead ag ár dtír, ba cheart dúinn na hábhair mianracha is fearr agus is costasaí a úsáid. Creideann daoine áirithe go mícheart gur tionscal é úsáid ábhar miotail neamhfheiriúil dramhaíola a bhfuil truailliú ard agus tomhaltas ard fuinnimh ann. Cuireann sé dramhaíl miotail neamhfheiriúil cothrom le ‘bruscar coigríche’, agus diúltaíonn sé d’ábhair miotail neamhfheiriúla dramhaíola atá fabhrach do chlaochlú struchtúir an gheilleagair. “Níl na feiniméin seo fabhrach do thionscal miotail neamhfheiriúil athchúrsáilte na Síne. Déanann an fhorbairt thapa agus shláintiúil deacair do na deiseanna a fhaightear i bpróiseas na hiomaíochta idirnáisiúnta a bheith éifeachtach.
Ag an am céanna, leag Li Xinchuang béim freisin ar an tiúchan íseal atá i dtionscal miotail athchúrsáilte mo thíre faoi láthair. Is fiontair bheaga agus mheánmhéide den chuid is mó iad na heintitis athchúrsála, agus tá an chuid is mó díobh i riocht “scaipthe, mearbhall agus beag”. Tá na naisc bhailiúcháin agus dáilte, próiseála agus dáilte lag, agus tá an leibhéal aicmithe agus réamhchóireála amhábhar scagtha íseal.
Ar an leibhéal teicniúil, tá bearna áirithe idir mo thír féin agus tíortha forbartha freisin. Is féidir teicneolaíocht athchúrsála miotail neamhfheiriúla a roinnt ina thrí theicneolaíocht de réir shreabhadh an phróisis. Ceann amháin is ea teicneolaíocht bhailiúcháin agus réamhchóireála ábhar; an ceann eile is ea teicneolaíocht eastósctha leáite ábhair; agus an tríú ceann is ea teicneolaíocht cóireála fotháirgí agus iarmhair. I dtuairim He Zhiqiang, díríonn fadhbanna mo thíre go príomha ar an teicneolaíocht réamhchóireála tosaigh agus an teicneolaíocht chóireála slaig chúltaca.
Go sonrach, tá líon mór oibre díchóimeála agus athchúrsála i dtionscal copair athchúrsáilte mo thíre fós de láimh, le sórtáil fhairsing, astaíochtaí truaillithe tromchúiseacha, agus easpa teicneolaíochta sórtála scagtha. Sa tionscal alúmanaim thánaistigh, tá modh táirgthe “ceardlann bheag” ann fós, agus tá an teicneolaíocht aicmithe agus sórtála ábhar alúmanaim ar gcúl. Dúirt Li Xinchuang go bhfuil trealamh bruithnithe ar gcúl agus caillteanas mór dóite alúmanaim ag líon suntasach fiontar; tá cion ard eisíontas agus cáilíocht éagobhsaí ag na táirgí. Cé gur thug gléasraí alúmanaim thánaistigh aonair tacair iomlána chun cinn an domhain de threalamh agus teicneolaíocht táirgthe isteach, níor chomhlíon siad a ról cuí mar gheall ar fhoinse an alúmanaim dramh agus costais táirgthe arda.
Thóg He Zhiqiang alúmanam mar shampla chun sraith figiúirí níos iomasach a thabhairt: mar gheall ar an teicneolaíocht réamhchóireála siarghabhálach, tá an ráta aisghabhála leá cannaí níos lú ná 78%. Má úsáidtear teicneolaíocht chun cinn, is féidir an ráta aisghabhála a mhéadú go dtí níos mó ná 85%; mar gheall ar aisghabháil slaig, tá an teicneolaíocht siarghabhálach. In 2019 amháin, shroich an caillteanas miotail de bharr leá thionscal an alúmanaim 1.27 milliún tonna. Má ghlactar le teicneolaíocht chun cinn, is féidir an caillteanas seo a laghdú níos mó ná 70%, rud a laghdaíonn caillteanas dóite alúmanaim faoi 1 mhilliún tonna, agus astaíochtaí carbóin a laghdú faoi 14.4 milliún tonna; ag sábháil leictreachais 15 billiún céim, arb ionann é agus giniúint chumhachta bliantúil Gezhouba.
Creideann He Zhiqiang gur gá plean cur chun cinn cuimsitheach a cheapadh ar an leibhéal náisiúnta, ina sonraítear freagrachtaí coitianta na bpáirtithe leasmhara uile. Mar shampla: freagracht an athchúrsálaí, freagracht an diúscarthaora, freagracht an mhonaróra, ról an phobail, ról an rialtais, “cinntear gach gníomhaíocht ghaolmhar trí dhlíthe agus rialacháin, níl ach an mheicníocht a fhoirmítear ar an mbealach seo éifeachtach.”
Tá an tionscal neamhfheiriúil ar cheann de na hocht bpríomhthionscal sa mhargadh carbóin náisiúnta amach anseo freisin, agus gheobhaidh sé níos mó deiseanna forbartha ísealcharbóin tar éis dó a bheith san áireamh sa mhargadh carbóin náisiúnta. Nocht Li Xinchuang go bhfuil stádas reatha astaíochtaí carbóin an tionscail neamhfheiriúil agus ríomh na ranníocaíochtaí laghdaithe astaíochtaí carbóin críochnaithe ar dtús, agus go bhfuil caighdeáin chuntasaíochta astaíochtaí carbóin an tionscail neamhfheiriúil ceaptha ar dtús freisin.
Chomh maith leis sin, léirigh an duine atá i gceannas ar Chumann Tionscail Miotal Neamhfheiriúil na Síne le déanaí go ndearna na ranna ábhartha staidéar ar an “Plean Cur Chun Feidhme don Bhuaic Charbóin i dTionscal na Miotal Neamhfheiriúil” agus gur cheap siad é, agus mhol siad go ndéanfaidís iarracht a bheith ar an gcéad duine chun buaiccharbóin a bhaint amach faoi 2025. Tá an plean seo níos fearr ná an buaiccharbóin náisiúnta. Tá an t-am chun an sprioc buaice a bhaint amach 5 bliana ar a laghad chun tosaigh ar an sceideal. I dtuairim Li Xinchuang, leanfaidh ráta fáis an éilimh i dtionscal na miotal neamhfheiriúil in-athnuaite ag luasghéarú le dhá bhliain anuas, beidh ról níos mó aige i gcosaint acmhainní, agus glacfaidh sé freisin leis an misean stairiúil maidir le hastaíochtaí carbóin a laghdú.
(Údar: Wang Chen Eagarthóir: Zhou Shangqi)
Am an phoist: 19 Lúnasa 2021